Kmenovy list - pouze drobnost-vyreseno

[Kulda]

Prosim o pomoc s prectenim na leve strane u data 23.8 a 28.8.1918.

Dekuji moc

[Věra Mátlová]

abg. Schl. Rgmt 31 im Teschen = (asi) abgeteilt = vyřazen od 31. slezského pluku v Těšíně
Neusandez am 23. August 1918 = v (městě) Nowy Sącz dne 23.8.1918
28.8. eingeteil Stals. Abt = přidělen k ??? oddělení

[Gabi]

23.8. abg. Sch(ützen) R(e)g(i)m(en)t 31 in Teschen
Neu senden am 23 August 1918
Ersatzkompagnie für Hilfsdienst
beim Ersatzba(talli)on
des k.u.k. Infanterieregiments Nr. ?
28.8.18 eingeteilt Stab. Abt(eilung)

[Kulda]

Dekuji