GENEALOGIE

od **magie16** » sob led 08, 2011 16:14

Prosím o pomoc s přečtením těchto dvou textů, mělo by to být oddavky,díky moc
Obrázek

od **ozana** » sob led 08, 2011 21:10

snad někdo doplní

Adalbert Wesely .... ehel. sohn der Lorentz? Weselý .... und dessen eheweib Ludmilla beroren ?tule? von Litbonitz

Josepha ehel. tochter des Franz Mychalik ..... und dessen eheweib Maria geboren Hlouschek? von ....

od **Galadwen** » sob led 08, 2011 23:01

Adalbert Wesely Bindergesell, ehel. Sohn des Lorentz Weselý, Tuchmachermeisters da, und dessen Eheweibe Ludmilla geborne Wule von Litkovitz
Josepha ehel. Tochter des Franz Mychalek, Leiwebermeisters da, und dessen Eheweibe Maria geborne Hlouschek von hier.

od **magie16** » ned led 09, 2011 10:01

ahoj
díky moc za odpověď, je možné že Adalbert byl Vojtěch?

od **Jan** » ned led 09, 2011 10:22

Adalbert je česky Vojtěch, Lorenz (Laurenz-ius) je česky Vavřinec.
Pokud sem budete ještě něco dávat, napište rok, faru z které
matrika je, celý snímek zápisu a také to co jste sama přečetla.
Jinak to není pomoc s přečtením, ale "Neumím to přečíst".

od **magie16** » ned led 09, 2011 23:07

moc se omlouvám za svou chybu,
příště vše napravím
hledáním se zabývám malou chvíli asi měsíc :oops:

GENEALOGIE

pomoc s přečtením

pomoc s přečtením

Kdo je online