sňatek, 1743, Arnoštovice, čeština - vyřešeno, díky

[miros]

již jsem se jednou ptal, ale je to opravdu špatně čitelné, ale .....

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/3719/48
Smilkov
.... poctivý mládenec Matěj Karda dne 17.11. s poctivou pannou Kateřinou pozůstalou dcerou po
nebožtíkovi Jakubovi ????tovi z ???????

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/3718/6
zde se jim narodilo první dítě...
Smilkov, 18.4.1745
otec Matěj Karda, ? pekař, matka Kateřina
levans:Tomáš ?Bursík? ?????? z města Poříčí
Testes: Matěj Bursík ???? mlynář
Kmotra : Eva Bursíková z ?????

Domnívám se, že Jakub mohl být Bursík... pekař a mlynář to jde k sobě

díky

M.

[Kašpar]

již jsem se jednou ptal, ale je to opravdu špatně čitelné, ale .....

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/3719/48
Smilkov
.... poctivý mládenec Matěj Karda dne 17.11. s poctivou pannou Kateřinou pozůstalou dcerou po
nebožtíkovi Jakubovi ????tovi z ???????

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/3718/6
zde se jim narodilo první dítě...
Smilkov, 18.4.1745
otec Matěj Karda, ? pekař, matka Kateřina ano, je tam Pekarže
levans:Tomáš ?Bursík? ?????? z města Poříčí Bursyk Saused z Mestyse Prczycze
Testes: Matěj Bursík ???? mlynář snad z Kužele, ale jen tipuji
Kmotra : Eva Bursíková z ????? z Bassty

Domnívám se, že Jakub mohl být Bursík... pekař a mlynář to jde k sobě a ještě bych připojil krupaře

díky

M.

[miros]

takže Jakub Bursík z Bassty ? Co by to ta bašta mohla být ? Bašta , část Neustupova.

[Kašpar]

takže Jakub Bursík z Bassty ? Co by to ta bašta mohla být ? Bašta , část Neustupova.

Tak jak jste to napsal, část obce.
Patrně Eva B. bydlela na Baště - části městského opevnění ( bylo obyvatelné), anebo to mohla být Bašta rybářská

[Zora]

http://mapy.cz/zakladni?planovani-trasy ... 22%7D&ri=0

Bašta - samota u Číšťovic

Obecný popis matriky

Zápisy od 9.1.1719 do 6.1.1745. U fol. 31, 59, 78 a 87 všity zápisy arnoštovického faráře z 18.7.1901.
Matrika obsahuje následující mlýny a samoty:
Bašta - samota u Číšťovic
Drahnov - mlýn u Pekla
Chalupy - samota u Plachovy Lhoty
Jareš (Jaršový mlýn

[Kašpar]

No vida, Zora to rozlouskla.
Mě to ani netrklo, kouknout se do mapy. Patrně nějaké zkraty v mozkových závitech

[Zora]

No, jo, musím žehlit košile, tak je jakákoliv záminka vhodná k tomu, tuhle činnost přerušit ))

[Karolina Vernerova]

jasně- k žehličkám!

[miros]

Zoro, díky. Bursíci tam skutečně v matrikách jsou. Asi půjdu taky žehlit

[Zora]

škoda, že nebydlíte poblíž )), domluvily bychom se, košile bytostně nesnáším, kdo to vůbec vymyslel, nebylo nad starý Řím a togy, co si omotávali...