Stránka 1 z 1

problém s přečtením

PříspěvekNapsal: stř pro 29, 2010 17:09
od Kuba
Dobrý den,

tohle jsem přeložil:
Veronika frau?? Franz Lang Hausler in Katharinadorf ?ein ?? Johan Haichlez?
??


Pomohl by mi někdo se zbytkem? Moc děkuji.

Obrázek

PříspěvekNapsal: stř pro 29, 2010 17:41
od ozana
jen pokus

Veronika eheweib des Franz Lang hauslers in Katharinadorf ?ne wir?? Johan F/Erichleb psorrer? verschen? ?und? begrabe?

PříspěvekNapsal: stř pro 29, 2010 18:39
od calmar
Veronika Eheweib des Franz Lang Häuslers in Katharinadorf von mir Johann Erichleb Pfarrer versehen und begraben

tj. Veronika, manželka Franze Langa, domkáře v Katharinadorfu, ode mě Johana Erichleba faráře ohledána a pohřbena