úmrtí Sloveč 1718 česky VYŘEŠENO

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

úmrtí Sloveč 1718 česky VYŘEŠENO

Příspěvekod sterbik » ned bře 29, 2015 22:09

Hezký večer,
prosím o pomoc s dočtením textu o úmrtí

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/8480/165 vpravo přibližně uprostřed
29 dito život dokonal Jakub Popek soused sloveč bejvalej O?? šafář novo dvorský? ??? v tom dvoře hospodář? obytnej? svátostí zaopatřen ??? ??? 71 rok ?? ?? chrámu Páně Sloveč

Předem děkuji
Naposledy upravil sterbik dne pon bře 30, 2015 16:13, celkově upraveno 1
sterbik
 
Příspěvky: 114
Registrován: ned úno 02, 2014 23:26
Bydliště: Kolín
Oblast pátrání: Městecko (Střihov, Žehuň, Dlouhopolsko, Sloveč, Choťovice, Vinice), Ohaře, Vinec u MB, Katusice, Náměšť nad Oslavou a okolí (Jedov, Častotice, Ocmanice, Zahrádka), Heřmanice, Rouchovany, Horní Heřmanice, Budišov, Vémyslice, okolí Semil a Jilemnice

Re: úmrtí Sloveč 1718 česky

Příspěvekod zedir » ned bře 29, 2015 22:13

Dobrý den,

vidím to takto:

sterbik píše:29 dito život dokonal Jakub Popek soused sloveč bejvalej Ober šafář novo dvorský poslednie v tom dvoře hospodář obytnej svátostí zaopatřen starzi wieku sweho 71 rok pohrzben przi chrámu Páně Sloveč
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 6291
Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59

Re: úmrtí Sloveč 1718 česky

Příspěvekod sterbik » pon bře 30, 2015 16:13

Díky moc :)
sterbik
 
Příspěvky: 114
Registrován: ned úno 02, 2014 23:26
Bydliště: Kolín
Oblast pátrání: Městecko (Střihov, Žehuň, Dlouhopolsko, Sloveč, Choťovice, Vinice), Ohaře, Vinec u MB, Katusice, Náměšť nad Oslavou a okolí (Jedov, Častotice, Ocmanice, Zahrádka), Heřmanice, Rouchovany, Horní Heřmanice, Budišov, Vémyslice, okolí Semil a Jilemnice


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 57 návštevníků