GENEALOGIE

Dobrý den,

chtěl bych poprosit, zda by mi někdo přečetl popisky u narození Josefa,

zejména informace o matce, otci a kmotry.

Děkuji

bez záruky

28.7. narozen 29 pokřtěn No.46 Josephus pokřtěn (kým) Antonín Ripka? kaplan, Lefter Franz katholisch, halbbauer von Hartmanitz aus No.46, eheliche sohn des verstorbenen Franz Lefler hauslers von Trpin aus No.6, und dessen eheweib Anna gebornen Saukal von Trpin aus No.29 beyde? zum? herrschaft Bistrau gehorig?, Helena, katholisch, eheliche tochter des verstorben Karl Schwab bauerrs von Hartmanitz aus No.1 und dessen eheweib Genofa gebornen Fundeis? von Bistrau? aus No.50 beyde? zum herrschaft Bistrau gehorig?;
Jozef Drossar bauer von Hartmanitz sub No.47 Theresie eheweib des Joseph Kral bauer von Hartmanitz aus No.76
porodní bába Veronika Staffa? von Bistrau aus No.62

Otec bude asi Karl Schwab

děkuji moc vám oboum, a ano otec by měl být Lefler Franz, katolisch,.. jen jestli by jste mi přečetli to dále toho otce.

A u matky ten Schwab se vyskytuje