1776, latinsky,narození, litětiny-HOTOVO

[laca]

dobrý den, prosím o pomoc- korekturu slov,které jsem asi přečetla špatně, protože se mi nedaří zjistit překlady. je to první záznam.
děkuji moc za pomoc! ps. bohužel nevím,proč se mi to při zvětšení přetáčí na bok,pokud víte, děkuji za info.je to uloženo v normální poloze i velikosti.

Den: 6.
Křtil: Augustus Konžazky Cer. l.
Jméno dítěte: Weaceslans
Rodiče: Josephus Vanisch operarini eiuš uxor Catharina Tuhili Tan ubi cenšes.
Kmotři: bo: Jcoeyni Kachnerak pazancs Kauna
Wenceslavs Zpnež _tenhor ??,
Jindo a Anna uxor Josephi Kopečzky ambo liteteniš.
Náboženství: Cath.
Místo narození: Litietin Pardubiz
Číslo domu: 45.

Překlad:
Den: 6.
Křtil: Augustus Konžazky Cer. l.
Jméno dítěte: Wáclaw
Rodiče: Josef Vaniš nádeník jeho manželka Kateřina Tuhili Tan ubi censes.
Kmotři: bo: Jcoeyni Kachnerak pazancs Kauna
Wenceslavs Zpnež _tenhor ??,
Jindo A Anna manželka Josefa Kopeckého oba z Litětin.
Náboženství: Cath. (katolické)
Místo narození: Litětiny Pardubice
Číslo domu: 45.

[zedir]

Vidím to takto:

Den: 6.
Křtil: Augustinus Bonžazky? Cur. l. (curatus loci)
Jméno dítěte: Weaceslaus
Rodiče: Josephus Vanisch operarius eius uxor Catharina subditi Pardubicenses.
Kmotři: lev(ans): Georgius Bachura gazarius Rauna
Wenceslavs Zavrzel textor litie
tindo a Anna uxor Josephi Kopečzky ambo litetenio
Náboženství: Cath.
Místo narození: Litietin Pardubiz
Číslo domu: 45.

Překlad:
Den: 6.
Křtil: Augustin Bonžazky místní (duchovní) správce
Jméno dítěte: Wáclaw
Rodiče: Josef Vaniš nádeník jeho manželka Kateřina poddaní pardubičtí
Kmotři: levans (hlavní kmotr, který při křtu drží dítě) Jiří Bachura domkař v Rovni
Václav Zavřel, tkadlec v Litětinách
A Anna manželka Josefa Kopeckého oba z Litětin.
Náboženství: Cath. (katolické)
Místo narození: Litětiny Pardubice
Číslo domu: 45.

[Zora]

textor litie
tindo
tak jsem seděla a přemýšlela, copak asi tkal, čeho že je to tkadlec, co může být litie a co naopak tindo )
že "litětiny" jsou obec, mě ani ve snu nenapadlo ))
Z

[zedir]

Teď se ještě koukám, že to -D- je tah z horního řádku, takže správně to bude "Litietinio", ale to nic nemění na tom, že pokud bych Litětiny neviděl v předmětu, tak také raději nechci vědět, co bych vymýšlel a jaká nová specifická povolání by přišla na svět

[Karolina Vernerova]

off topic:
ten obrázek je super fakt se otáčí
a to je jako z toho tématu, kde se sice neotáčel, ale byl vzhůru nohama viewtopic.php?f=16&t=21086&hilit=uniforma