úmrtí 1750 latinská zkratka - vyřešeno

[ozana]

prosím o doplnění

Z • 1719 - 1782 • 3117 • SO VIII 7 • Šenov, Bartovice, Petřvald, Řepiště, Václavovice
1.2.1750 Petersvalda Anna Kaniowa nata Schlahtowa ??? an. 30
http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=56

[Zora]

1.2.1750 Petersvalda Anna Kaniowa nata Schlahtowa sepult? an. 30

sepultura pohřeb
pohřbít - sepelio

je tam napsáno, že:
1.2.1750 Petersvalda Anna Kaniowa roz. Schlahtowa pohřbena vek 30
Z

[ozana]

od těch Sepul. nebo Sepl. v ostatních řádcích se to dost liší

[Zora]

ok, to je možné, ale nic jiného mě nenapadá.
Z

[Jirig]

u ostatních záznamů vidím sep[ulta?, elivit?] a místo (ibi - zde, nebo konrétní obec)
u pár záznamů včetně vašeho to vypadá trochu jinak, něco jako fis pr:, jinde i fis prov, třeba něco jako fis prov[isa] - byla zaopatřena?

[J.i.Š.i.]

Podle mně to je zkratka "[omnibus] sacramentis provisa".

[ozana]

OK, děkuji