GENEALOGIE

Potřeboval bych asistenci s rozluštěním hlavně příjmení nevěsty


http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11244/80
První zápis v r. 1769 vpravo:

Anno 1769
Ex nova villa Petrovicensi (místo mi není úplně známé - Petrovice to asi nebudou, zápis pod tím je ex pago Petrovitz, takže to musí být něco jiného)
11. April
copulatus est honestus viduus Jacobus Pastor Rusticus ex pago Hostokraj cum honesta Spousa Catharina ...ese... Subditi Anna? Petrovitz
Test: Jo(ann)es Najhajpl ex pago Petrovitz et Joannes Heller? ex pago Hostokraj

Děkuji za doplnění!

Myslím, že je tam Leserin Subditi ad Dnum Petrovitz, svědek je asi spíš Heker.

V popisu matriky je uvedena i Nová Ves (což by souhlasilo s názvem nova villa) - podle Palackého Popisu králowstwí českého patřila ke stejnému panství jako Petrovice Nová Ves u Děkova. Ale je to pěkně z ruky, jen co je pravda.

moje oko vidí příjmení jako Ceserin, písmeno L vidím ve spodním zápisu (Laurentius) hezky se spodní kličkou...

Spíš to bude malé "L". Porovnejte s "Curato loci", které je v každém zápise.

Také si myslím, že to je L, hezké příklady pro srovnání jsou i v následujícím záznamu jako ve slovech lignarius, Leopoldi apod., zde je onen tah vytvářící oblouk jen vybledlý.

dobrá, díky za napravení mých unavených očí

Jirig píše:moje oko vidí příjmení jako Ceserin, písmeno L vidím ve spodním zápisu (Laurentius) hezky se spodní kličkou...

Nad C jsem taky uvažovala, ale pak jsem prohlédla okolní zápisy a uvažování zaměřila na L. Ono to může hodně svádět, protože dost často kněží psali jedno písmeno x různými způsoby.

Děkuji všem zúčastněným!