prosím o pomoc se čtením Nar-Zemř.

[calmar]

Je to tam napsáno. Dole na každé stránce je napsáno, že všechny uvedené oddával ten a ten...

[Rooka]

1)
Z Jírovic dne 26.dito ......... syn Jan ......................................
Oba poddaní Konopišti ......... Matka MaříMagdalena !!po+!! možná Lev+ Martin Chlistovsky, Pawel ....................................... Stoček ............ .

http://img24.eu/images/x24tr85z.png
-------------------------------------------------------------------------------------
2)
Junis 17 č.d.2 Jírovice Jan Vorel syn Jana Vorla sedlaka od Václava Vorla z Jir:2 , z matky Kateřiny !!Kočové!! z Mezihoří kraj Konopišště (Barbora dcera Václava Procházky domkaře z Bystřice č.60, z matky Anny Mi..lowé z Bystřice sub Tlaskow
Křtil ...... : Ivan Waněk !!Děkan!!
Baba: Marie S........... z ..............
non exum
Svědci:
1) Jan .............. sedlák z !!Samovic!!
2) Martin ................domkař z !!Semovic!!

http://img24.eu/v.php?file=y0m5igx3.png
-------------------------------------------------------------------------------------
3)
(1-2-3-54let-BNS-Souchotiny) 7-8 nemohu přečíst
http://img24.eu/v.php?file=u4pm92dp.png
-------------------------------------------------------------------------------------
4)
Tento zapis nemohu doluštit vubec
http://img24.eu/v.php?file=8mwvg5wr.png

[Zdenek]

Add. 4 a který zápis nepřečtete?
1:Z Vítkova ..................... poddaný z Hoškovic
Pokřtěn jest syn Pavel otec Jiří Novák matka Anna. Hlavní kmotr Tomáš Babřinský kmotři Jakub Hovorka (z Pozova) Kateřina Holůbková ( z Pečinova)

2:Z (Auročnice).....................poddaný z (Konopišky)
téhož dne pokřtěna jest dcera Dorota otec Pavel Prokšek matka Anna. Hlavní kmotr Kateřina Kůrková kmotři Alžběta Klenovčová Matěj Havelka všichni z (Konopišky)

3:Z Jírovic .................... poddaný z (Konopišky)
24. ditto pokřtěný jest syn Pavel otec Jiří Vorel matka Mariana. Hlavní kmotr Martin ?litovský kmotři Matouš Franča?? Johana Klenovčová všichni z (Lenošova)


Za ty obce se omlouvám, těžko se to čte, když to tam vůbec neznám

Zdeněk Olomouc

[Rooka]

Add. 4 a který zápis nepřečtete?
1:Z Vítkova
Pokřtěn jest syn Pavel otec Jiří Novák matka Anna. Hlavní kmotr Tomáš Babřinský kmotři Jakub Hovorka (z Pozova) Kateřina Holůbková ( z Pečinova)

2:Z (Auročnice)
téhož dne pokřtěna jest dcera Dorota otec Pavel Prokšek matka Anna. Hlavní kmotr Kateřina Kůrková kmotři Alžběta Klenovčová Matěj Havelka všichni z (Konopišky)

3:Z Jírovic
24. ditto pokřtěný jest syn Pavel otec Jiří Vorel matka Mariana. Hlavní kmotr Martin ?litovský kmotři Matouš Franča?? Johana Klenovčová všichni z (Lenošova)

jedna se mi o poslední zapis z Jírovic mělo by se nejspíš jednat o Jana Vorla ale nevím http://img24.eu/v.php?file=8mwvg5wr.png zapis poslední

[Zdenek]

Pavel syn Jiřího Vorla

[Rooka]

Pavel syn Jiřího Vorla

jinak u toho Martina ?=Ch a nevíš jak doplnit tento zapis

1) http://img24.eu/images/x24tr85z.png předem děkuji

[calmar]

Z Jírovic dne 26 dito pokřtěn jest syn Jan, otec Jiřík Vorel m[atka] Maří Magdalena, lev[ans] Martin Chlistovský, Pavel Šnajberkov z Vondřejovic[,] Johana Klenovcova (?) z Benešova. Baptisavit Joannes Stoček decanus Beneschoviensis.

[Rooka]

Z Jírovic dne 26 dito pokřtěn jest syn Jan, otec Jiřík Vorel m[atka] Maří Magdalena, lev[ans] Martin Chlistovský, Pavel Šnajberkov z Vondřejovic[,] Johana Klenovcova (?) z Benešova. Baptisavit Joannes Stoček decanus Beneschoviensis.

děkuji moc mohu ještě o tohle:
1) vyřešeno

2)
Junis 17 č.d.2 Jírovice Jan Vorel syn Jana Vorla sedlaka od Václava Vorla z Jir:2 , z matky Kateřiny !!Kočové!! z Mezihoří kraj Konopišště (Barbora dcera Václava Procházky domkaře z Bystřice č.60, z matky Anny Mi..lowé z Bystřice sub Tlaskow
Křtil ...... : Ivan Waněk !!Děkan!!
Baba: Marie S........... z ..............
non exum
Svědci:
1) Jan .............. sedlák z !!Samovic!!
2) Martin ................domkař z !!Semovic!!

http://img24.eu/v.php?file=y0m5igx3.png
-------------------------------------------------------------------------------------
3)
(1-2-3-54let-BNS-Souchotiny) 7-8 nemohu přečíst
http://img24.eu/v.php?file=u4pm92dp.png
-------------------------------------------------------------------------------------
4)
Tento zapis nemohu doluštit vubec Sad
http://img24.eu/v.php?file=8mwvg5wr.png

[ozana]

bez záruky

ad 2)
Junis 17 č.d.2 Jírovice Jan Vorel, Jan Vorla sedlák syn Václava sedláka z Jirwio N.2, z matky Kateřiny Kočové z Mezihoří sub Konop., Barbora dcera Václava Procházky domkaře z Bistřice N.60, z matky Anny Michalowé z Bistřice sub Tlaskou
Křtil exim.d. Jean? Waněk Decan.
Baba: Marie Ssessimowa z Semowic
non exum (nezkoušená)
Svědci:
1) Jan Bregla sedlák z Semowic
2) Marin Ssessimowa domkařka z Semowic

ad 3)
1/3 unor 1855 Myslic č.11 byw. panstwí okresní saud podkrajký ouřad Benešow kraj Budějowický, Worel Jan chalupnik z Myslic č.11 54let Benešov, Souchotiny dle vyswedčení č.21

ad 4)
24. ditto pokrzteny jest syn Pawel otecz Jiryj Worel materz Maryana lev. pl? Martin ?lystowsky tes. Mataus Franczany? Johana Anna Klenowczowa?
.....
Poddany Konopisti

[calmar]

ad 4) ... Martin Chlistovský, tes. Matouš Francouz... baptisavit J. Stoček decanus

[Rooka]

dobry večer, mohl bych poprosit o čtení tohoto snímku http://img24.eu/images/z1v1ff73.jpg Ja toho moc nevyčtu proto bych by moc rad za vaší pomoc mělo by se jednat o svadbu Václava Vorla jen nevím z kým a kdo byli jejich rodiče aj svědci moc děkuji Michal

[calmar]

Chtělo by to lepší foto, odkaz na zdroj nebo aspoň celou stránku.
Jinak pouze hádám:
9. Novembris / Mezihoř č. 7 / Václav vlastní syn po + Vojtěchovi (Vojtíkovi?) Vorlovi [,] sedlák z Jírovic / 23 let // Kateřina dcera po + Jakubovi Adamčíkovi (?) [,] sedláku z Mezihoř / 18 let // Jan Bernad (?) / chalupík z Velkých ? / Jan Brejla ???

[Rooka]

Chtělo by to lepší foto, odkaz na zdroj nebo aspoň celou stránku.
Jinak pouze hádám:
9. Novembris / Mezihoř č. 7 / Václav vlastní syn po + Vojtěchovi (Vojtíkovi?) Vorlovi [,] sedlák z Jírovic / 23 let // Kateřina dcera po + Jakubovi Adamčíkovi (?) [,] sedláku z Mezihoř / 18 let // Jan Bernad (?) / chalupík z Velkých ? / Jan Brejla ???

Ahoj je to z Pražského Archívu z filmu, ktery opravdu lip nešlo nafotit. Je to, jak to mám a to jsem se snažil fotit co nejlíp a ten pruh přes ten zapis bhž taky neovlivním jelikož byl již na filmu, nevíš zda stímhle zapisem pujde ještě něco udělat v nějakém programu předem děkuji Michal

[Jan]

[calmar]

Tož bude třeba ta jména ověřit podle jiných matrik (narození).