Stránka 1 z 1

prosím o pomoc se čtením (vyřešeno)

PříspěvekNapsal: úte lis 30, 2010 22:18
od aloe
Obrázek nic z toho nepřečtu :-(

PříspěvekNapsal: úte lis 30, 2010 22:35
od Gabriel
jo ono by pomohlo vědět že je to snad česky..:)))) (po deseti minutách zírání...:))) )

28 srpna v baráku č. 80 dané obce..to asi víte, která...Buba?

určitě Anna..to předtím je snad podle otce příjmení..bych hádal...pomohlo by, kdybyste se svěřil, jak zní...(nebo proč konkrétně tento zápis jste si ofotil)...Maclan, Maelan? (to Sulc bude asi farář)
Otec tedy stejně jako první jméno (příjmení) dítěte..jméno nedávám...povolání familiant (to už se tady někde řešilo..., co přesně to je...)
matka Johanna

kmotři stejné příjmení a také familiant
Anna ..selka

hm..hm...dost silně v tom plavu..snad jsem alespoň ukojil vaši zvědavost, než na to mrkne někdo, kdo to faqkt umí..:)

PříspěvekNapsal: úte lis 30, 2010 22:41
od aloe
Gabriel píše:jo ono by pomohlo vědět že je to snad česky..:)))) (po deseti minutách zírání...:))) )

28 srpna v baráku č. 80 dané obce..to asi víte, která...Buba?

určitě Anna..to předtím je snad podle otce příjmení..bych hádal...pomohlo by, kdybyste se svěřil, jak zní...(nebo proč konkrétně tento zápis jste si ofotil)...Maclan, Maelan? (to Sulc bude asi farář)
Otec tedy stejně jako první jméno (příjmení) dítěte..jméno nedávám...povolání familiant (to už se tady někde řešilo..., co přesně to je...)
matka Johanna

kmotři stejné příjmení a také familiant
Anna ..selka

hm..hm...dost silně v tom plavu..snad jsem alespoň ukojil vaši zvědavost, než na to mrkne někdo, kdo to faqkt umí..:)


Řekl bych že to bude Anna dcera Johanny Bujárkové a Vácslava Vejnara, familiant....

Ofotil jelikožse jedná o mé předky z Bílé Třemešné okolo roku 1833

Re: prosím o pomoc se čtením

PříspěvekNapsal: stř pro 01, 2010 7:44
od ozana
aoelcz píše: nic z toho nepřečtu :-(

Musíte snad alespoň tušit jaké příjmení tam čekáte, a ne napsat "nic z toho nepřečtu". Nebo jste ten zápis tipoval jen podle čísla domu?

PříspěvekNapsal: stř pro 01, 2010 10:05
od Rozina
28.srpna Waclaw
Baba: Anna Šulc
otec: Waclaw Wojnar (?), familiant
matka: Johanna dcera ?
kmotři: Waclaw Wojnar, familiant
Anna Delong (?), selka ....

PříspěvekNapsal: stř pro 01, 2010 11:22
od Raven
otec - Václav Wejnar familiant
matka - Johanna dcera Jiřího Bujarka učitele odsud
kmotři - Václav Wejnar familiant, Anna Kolář selka