GENEALOGIE

Hezký den všem !!

Nemohu rozluštit text u "Rodičů pokřtěnce - Františka ".
Vím jen bezpečně, že je to Jan Tyl - kramář a jeho žena Teresie rozená Katylová.
(viz. přiložený obrázek)

Pomůže mi někdo z tohoto fóra ?? Předem děkuji !!!

M. Tyl

Jan Tyl kramař v Huti u Dobřjsse poddan k Wonoklasum; syn + Frantisska Tyly kramaře w Kladně; a matky Marie rodilé Kelnerowé w Zasmukách

Terezie, dcera + (Frantisska) Prokopa Katzla owčaka w Stežowě panstwj Dobřjsskeho a matky + (Magdaleny) Barbori rodilé Haudkowi ze Lhotky panstwj Dobřjs
(Jména rodičů jsou přeškrtaná a nahrazená.)

Davide - DIIIIKY !!!

To je fantazie !!!

Dobrý den.

1842
Dne 8. července narozen a křtěn
Křtil: Wacslaw Kaubek (Koubek), fundirowaný kag(p)lan
Dítě: František
Náboženství katolického – pohlaví mužského – lože manželského
Otec: Jan Tyl kramař v Huti u Dobřj(í)ss(š)e poddan k Wonoklasum; syn + Frantiss(š)ka Tyly kramaře w Kladně; a matky Marie rodilé Kelnerowé w Zasmukách
Matka: Terezie, dcera + Prokog(p)a Katzla owčaka w Ztežowě panstwj(í) Dobřj(í)ss(š)kého a matky + Barbori rodilé Haudkowé (Houdkové) ze Lhotky panstwj(í) Dobřj(í)ss(š).
Místo: Prazské g(p)ředměstj(í) č. 27
Kmotři: Pokorný Tomáš, kramář z Kladna a + + + Barbora manželka Augustina Mudry, kramaře w Palečku.
Bába: Lidmila Duss(š)ankowá, skoumaná.

Zdraví Tylda

Tyl zdraví Tyldu !!

A hlavně MOC děkuji !!!!

VYŘEŠENO - všem RESPEKT a DÍKY !!