Narození 1803 Chorušice němčina kurent - VYŘEŠENO

[Dancer]

Pomůže mi prosím někdo z přečtením zápisu narozené Kateřiny Hankové?

- http://ebadatelna.soapraha.cz/d/5931/19
je to pátý zápis napravo

Katharina Hanek, 17.9.1803
otec: Johann Hanek bauer aus Choruschitz ..... Herrschaft Melnik, katholisch
matka: Weronika tochter des Franz ..... aus ..... Herrschaft ..... N.5. katholisch

Moc děkuji!

[Jirig]

můj pokus

Pomůže mi prosím někdo z přečtením zápisu narozené Kateřiny Hankové?

- http://ebadatelna.soapraha.cz/d/5931/19
je to pátý zápis napravo

Katharina Hanek, 17.9.1803
otec: Johann Hanek bauer aus Choruschitz fürst[lich] Herrschaft Melnik, katholisch
matka: Weronika tochter des Franz Bila? Chalupners aus Bobes?Herrschaft Bobes N.5. katholisch

Moc děkuji!

[J.i.Š.i.]

matka pocházela z Lobče, Herrschaft Lobes.

[Jirig]

jasné, oproti B ve slově Bauer chybí ta klasická klička na konci, díky za nakopnutí

[Dancer]

Moc děkuji oběma! S vaší pomocí jsem dohledal i rodný list Veroniky a Jana v Lobči

- http://ebadatelna.soapraha.cz/d/9002/65
poslední zápis vlevo dole.

Opět tu ale narážím na problém s kurentem, který se mi zatím moc nedaří číst a spíš se snažím domýšlet

ženich: Jan syn Jana Hanka sedláka ..... z Chorušic ..... 17, ..... Anny dcery Jana ..... sedláka .... 9, oba patřící? k Mělníku.
nevěsta: Veronika dcera Františka ..... chalupníka z Lobče 5, ...... Kateřiny dcery Jana ..... z Lobče 38 oba patřící k Lobči.

Doplníte někdo, prosím?

[zedir]

Dobrý den,

vidím to takto:

ženich: Jan syn Jana Hanka sedláka ze wsy Chorušic z n(ume)ra 17, mateře Anny dcery Jana Pawlička sedláka ze wsy Zamach z nra 9, oba patřící k Mělníku.
nevěsta: Veronika dcera Františka Byzy chalupníka z Lobče 5, mateře Kateřiny dcery Jana Gelinka ssenkiře z Lobče 38 oba patřící k Lobči.

[Dancer]

Zedir: Velké díky! To mi hodně pomůže v dalším pátrání