VYŘEŠENO Narození 1849 Sedlo (německy/kurent) - rodiče

[xhofa103]

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením matričního zápisu, konkrétně údajů o rodičích:

http://www.portafontium.cz/iipimage/30068482/srni-03_0930-n
1. záznam - Agnes Hoffmann

Otec:
Karl Hoffmann ??? ??? Sohn des ??? Hoffmann ??? in Sattlberg und ihr + Theresia? geboren ??? von Sattlberg

Matka:
Anna Maria ehliche tochter des Josef Straub ??? in Stadeln und ??? Anna Maria geboren Lofflmann? von ???

Předem všem děkuji za pomoc

[zedir]

Dobrý den,

vidím to takto:

1. záznam - Agnes Hoffmann

Otec:
Karl Hoffmann freisaß eh(e)lichen Sohn des + Wenzl Hoffmann freisaß in Sattlberg und der + Theresia geboren häusler von Sattlberg

Matka:
Anna Maria ehliche tochter des + Josef Straub freisaß in Stadeln und der Anna Maria geboren Lofflmann von Haidl /Waldhwozd/

[xhofa103]

To bude ono, ještě jednou moc děkuji.