Narození - původ rodičů-1789-Němčina-Vyřešeno, díky

[KFQ]

Prosím o pomoc s přečtením přílohy, zatím mám:
Heckl Josef, herrtt. Schafer "allher"? zu Petersburg von "Podharsancka"? gebürtig
Maria Anna, eine ehl. Tochter des verstorb. Jacob Gayer? , ge----- ? Schafer zu Pobiesan?

[zedir]

Dobrý den,

vidím to takto:

Heckl Josef, herrs(chaftliche). Schafer "allhier" zu Petersburg von "Podharsancka"? gebürtig
Maria Anna, eine ehl. Tochter des verstorb. Jacob Gayers, gewesenen Schafers zu Pobiesan?

Lokality vidím také takto, ale s dohledáním to je již horší...

[KFQ]

Díky.
V prvním případě by mohlo jít o http://www.rakovnickesudety.cz/DE/Gemeinde-Podersanka/
Druhý netuším...

[zedir]

Napadlo mě, že koncovka druhé lokality by mohla být i -ov, ale ani tak stále nic nenacházím...

[KFQ]

Tak to druhé místo snad Pohvizdy - Powiesen?

[zedir]

Je pravda, že k záměnám B a V(W) docházelo poměrně často...

[Tylda]

Dobrý den.

Podersanka (Podbořánky)
http://cs.wikipedia.org/wiki/Podbo%C5%99%C3%A1nky

Dle Palackého:
Panství Petršpurk (Petersburg) – majitel Eugen hrabě Černín z Chudenic
1) Podbořanky, Podbořany (Podersanka) – 43 domů, 264 obyvatel – Němci
2) patří sem i dvůr Pohwizdy (Powiesen-Pobiesen) u Postauchowic.

Vámi nalezené stránky:
http://www.rakovnickesudety.cz/Articles ... aspx?id=51
_____________________________________________________________

SOA Praha – Matrika Podbořánky 02
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11810/1
index „H“
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11810/278

Starší matriky jsem nenašla
_____________________________________________________________

SOA Třeboň – hledání Podbořánky
https://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=cs ... ctree=1nrp

Soupisy poddaných - Velkostatek Petrohrad – Kniha 1 (1792)
https://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=cs ... &allwords=

Je tu celkem 25 knih.

Zdraví Tylda

[KFQ]

Moc díky!
Rád vás zase vidím.
Pustím se do toho večer.
MH