VYŘEŠENO - Narození 1860 Štědronín

[alsa]

Prosím o pomoc s přečtením následujícího záznamu:

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/6207/56/1228/1178/150/0

Dítě Karel nar. 8.7.1860
otec Shimon Samec mislivec?....................... dál se vůbec nechytám:-(
matka Josepha dcera Jána? Kladívka ........ .......... z Nových Dvorů No.9 a z .......... Mirovic a matky ........................ rozené ............................. ???

Předem moc děkuji za pomoc A.

[zedir]

Dobrý den,

přikládám doplnění:

Dítě Karel nar. 8.7.1860
otec Shimon Samec mislivecky ? syn Václava Samce, sedláka z Modlešovic N. 27 okresu Strakonic a matky Anny rozené Josef Ko..ek z Jinčina? N. 17 okresu Strakonic kraje Písek
matka Josepha dcera Jána Kladívka panského ovčáka z Nových Dvorů No.1 okresu Mirovic a matky Lidmily rozené Josef Štědrovský z Nu..wěz? N. 10 okresu Mirovic kraje Písek

[alsa]

Nu..wěz by mohly být Nevězice? Okres Mirovice kraj Písek by odpovídalo...

[zedir]

Máte pravdu, je to tam "Newězyc".

[alsa]

Děkuji za pomoc - mohlo by být příjmení babičky za svobodna?

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/6207/56/1228/1178/150/0

Dobrý den,

přikládám doplnění:

Dítě Karel nar. 8.7.1860
otec Shimon Samec mislivecky ? syn Václava Samce, sedláka z Modlešovic N. 27 okresu Strakonic a matky Anny rozené Josef Kohout z Jinčina? N. 17 okresu Strakonic kraje Písek
matka Josepha dcera Jána Kladívka panského ovčáka z Nových Dvorů No.1 okresu Mirovic a matky Lidmily rozené Josef Štědrovský z Nu..wěz? N. 10 okresu Mirovic kraje Písek

[zedir]

Nejspíše ano, když se dívám znovu, teď to tam již vidím jako "Koho(/a)ut", ale zprvu... Je to opravdu hůře čitelný a nepěkně roztřepaný rukopis.

[alsa]

Ještě jednou moc děkuji - po Vašem přepisu se mi text daří číst, ale předtím jsem se opravdu vůbec nechytala... A.

[zedir]

Tak to jsem moc rád, že jsem mohl alespoň trochu pomoct