Velvary O:1705, Z:1738 VYŘEŠENO, děkuji.

[JSJDK]

Prosím o pomoc při čtení a kontrolu textu:

22. 5 .1705 v Stav Sv. manželsví vstoupil Poctivý mládenec P.Jiří Angel se ctnou a bohabojnou pannou Barborou vlastní dcerou urozeného slovutného a …. muže P.Václava K….. …… Král. města Velvar v přítomnosti Starosswata??? P. …. Zahory, Družby P.Šimona Kalzny? Družičky P.Doroty K...... a jiných mnohých. Confir? ......

Velvary 25. …. 1738 O…. ….. dítě Ferdinanda Dominus* Jiří Anděl ……. …… Velvar. Pohřeb u Sv. Kateřiny
*Dominus je výraz pro pan, pán?

Děkuji JSJDK

[zedir]

Dobrý den,

vidím to takto:

22. 5 .1705 v Stav Sv. manželsví vstoupil Poctivý mládenec P.Jiří Angel se ctnou a bohabojnou pannou Barborou vlastní dcerou urozeného slovutného a opatrneho muže P.Václava Kchernera spoluradniho Král. města Velvar przy přítomnosti Starosswata P. Tomass Zahory, Družby P.Šimona Kalyny Družičky P.Doroty Kchernerowy a jiných mnohých. Confir. a dno decano loci (potvrzeno panem místním děkanem)

Velvary 25. 4. (hujus - téhož), 5 annorum 1738 Obit in domino dítě Ferdinandus Domini* Jiří Anděl cantoris et civis Velvar. Pohřeb u Sv. Kateřiny (25. 4. zemřelo v Pánu dítě Ferdinand, ve věku 5 let, syn pana Jiřího Anděla, učitele a občana velvarského)
*Dominus je výraz pro pan, pán? ano