svatba 1886 Mikulčice němčina-VYŘEŠENO

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

svatba 1886 Mikulčice němčina-VYŘEŠENO

Příspěvekod hedja » stř bře 04, 2015 17:22

Dobrý den,

prosím o pomoc s přečtením předposlední zápis vpravo
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... trana=120#

můj pokus
14.6. ženich: Josef Stör gla....her? in der Zluchedcze? Bei Lužice eheli(cher) Sohn des+ Ferdinand Stör gansmacher? Blumenberg bei Struny?, katholisch und dessen noch leb(ende?)guttin Hellenn, katholisch, geboren Raman?
Nevěsta: Anna Magd. im Zatkers? Hause all? da? Ehel. Tochter denoch leben Ferdinand Gold Lahnwachter bei Lužic, katholisch und dessen noch leb. Guttin Anna, kat. geboren Franz Hickel?

díky
Přílohy
svatba_1886.jpg
Naposledy upravil hedja dne stř bře 04, 2015 18:50, celkově upraveno 1
hedja
 
Příspěvky: 103
Registrován: čtv led 17, 2013 18:08

Re: svatba 1886 Mikulčice němčina

Příspěvekod Claricia » stř bře 04, 2015 18:22

ženich: Josef Stör Glasmacher in der Glashütte Bei Lužice eheli(cher) Sohn des + Ferdinand Stör Glasmachers in Blumenbach bei Strany (Strání), katholisch und dessen noch leb(ende) Gattin Hellena, katholisch, geboren Raman/Staman
Nevěsta: Anna Magd. im vater. Hause allda Ehel. Tochter des noch leben Ferdinand Gold Bahnwachter bei Lužic, katholisch und dessen noch leb. Gattin Anna, kat. geboren Franz Hickel.
Blanka Lednická (Claricia)
claricia@nase-koreny.cz
Střípky z matrik
Firemní stránky (přepisy, překlady, rešerše, kurzy)
Firemní stránky na Facebooku
Uživatelský avatar
Claricia
 
Příspěvky: 637
Registrován: stř črc 11, 2007 6:43
Bydliště: Vysočina
Oblast pátrání: Telčsko, Třešťsko, Písecko, Vizovicko, Rakovnicko, Kolínsko, Velká Losenice a okolí, Kateřinky u Opavy a okolí, Velké Opatovice a okolí, Čestice na Strakonicku a okolí, Radnice (RO) a okolí

Re: svatba 1886 Mikulčice němčina

Příspěvekod hedja » stř bře 04, 2015 18:50

Díky moc za pomoc
hedja
 
Příspěvky: 103
Registrován: čtv led 17, 2013 18:08

Re: svatba 1886 Mikulčice němčina-VYŘEŠENO

Příspěvekod Claricia » stř bře 04, 2015 18:59

Jinak co se týká sklářů ze Strání, doporučuji tenhle web: http://www.kubela.info/
Blanka Lednická (Claricia)
claricia@nase-koreny.cz
Střípky z matrik
Firemní stránky (přepisy, překlady, rešerše, kurzy)
Firemní stránky na Facebooku
Uživatelský avatar
Claricia
 
Příspěvky: 637
Registrován: stř črc 11, 2007 6:43
Bydliště: Vysočina
Oblast pátrání: Telčsko, Třešťsko, Písecko, Vizovicko, Rakovnicko, Kolínsko, Velká Losenice a okolí, Kateřinky u Opavy a okolí, Velké Opatovice a okolí, Čestice na Strakonicku a okolí, Radnice (RO) a okolí


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 35 návštevníků