narození dítěte - Moravská Třebová - VYŘEŠENO - děkuji

[ivako]

Prosím o pomoc s přečtením zápisu narozeného dítěte - Moravská Třebová
19. leden, dítě Joseph ... otec Wenzel Prax - u otce je to celé přeškrtané, tam nemohu nic přečíst. Matka Anna Dürr, dcera Joseph Dürr z Raningsdorfu a Theresia ??? zřejmě dcera Franz Hertl
Děkuji za pomoc

[Claricia]

Prosím o pomoc s přečtením zápisu narozeného dítěte - Moravská Třebová
19. leden, dítě Joseph ... otec Wenzel Prax - u otce je to celé přeškrtané, tam nemohu nic přečíst. Matka Anna Dürr, dcera Joseph Dürr z Raningsdorfu a Theresia ??? zřejmě dcera Franz Hertl
Děkuji za pomoc

K otci - je tam poznámka "vide infra", tedy "viz dole" - někde dole na stránce bude poznámka s více informacemi k otci.

U matky pak matka Theresia geb. Franz Hertl Binder in Ranigsdorf.

[ivako]

díky za radu, dole jsem našla tento zápis :

[zedir]

díky za radu, dole jsem našla tento zápis :

Dobrý den,

záznam vidím asi takto:

de Prax Wenzel weber in Moniban?, sohn des Wenzel Prax taglähners in Moniban? und der Theresia geb. Joseph Kirsch taglähner in Ringendorf (nebo Ranigendorf?)

[Dawid]

"Moniban?" = M. Trubau (Moravská Třebová).
Rangendorf bude snad totéž co Ranigsdorf (Linhartovy).