svatba 1819,němč.-vyřešeno,děkuji

[chasanar]

Dobrý den, prosím o pomoc s doplněním - PS, 2.zápis, čp.4
9.2.1819 - ženich Josef, syn Josefa Konigsmarka ze Soběkur ? čp.13 a matky Marie, roz. ....? z .....? čp.5, panství Merklín
- nevěsta Kateřina, dcera Šimona Chvala, sedláka, z Kamene čp.4 a matky Marie, roz. Hrdonka z Kamene čp.4, panství Merklín.
Děkuji, M.F.

http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... =260&h=139

[Claricia]

und Mutter Maria gebornen Reil aus Semetitz N 5

[Tylda]

Dobrý den.

U ženicha je povolání otce chalupník.
U nevěsty je matka Katharina.

Zdraví Tylda