německy - název místa VYŘEŠENO - díky

[bkoutecky]

Přečtu Smrček Jakub ....................... ? .............. syn † Ondřeje Smrčka ............. ??? ...... odkud ?
a matky Marie Spurná ? ............. ?
Nemohu vyčíst, odkud byli rodiče Jakuba ? abych se pohnul dál.

http://img24.cz/images/87593870039124363918.jpg

Moc děkuji za překlad.

[ozana]

Smrček Jakub ausgedienter(vysloužilý) kapitulant(voják) und schuhmacher(ševcovský) meister(mistr) in Wobora wrschowitzer(k vršovicím) unterthan(poddaný), syn † Ondřeje Smrčka halbbauer(půlsedlák) in Sawin auf der herrschaft(panství) Hanowitz? in Mähren(Morava) Ollmutzer(Olomoucký) Kreises(kraj), des Grostkaters? N.- a matky Marie Spurná aus Sawin, Grostmutter N.-