GENEALOGIE

Dobrý den, prosím o pomoc při přečtení. Zajímá mě celý záznam Šípek i s čísly a poznámkami okolo... mockrát děkuji

http://www.actapublica.eu/matriky/brno/ ... strana=157

Franz Josef Šípek, narozen 13, pokřtěn 13 září

Otec: Josef Šípek půlláník ve Starých Hvězdlicích, manželský syn Petra Šípka půllánníka ze Starých Hvězdlic(či jak se to jmenuje dneska...) a jeho manželky Kateřiny rozené Blaschka? (Blažková...snad...)

Matka: Josefa, manželská dcera Prokopa Mičky (Prokop Mička), půlláníka z Novohvězdlic (Neuhwiezdlitz) a jeho manželky ..něco něco...Mariany rozené Hanák

Kmotři: Prokop a Františka Mičkovi, půllánník z Nových Hvězdlic s manželkou

Křtil: Anton ..něco ... Otec

Vystoupil..blá blá...to je česky

))

první, prrrrvní...))

německy (s gramatickými chybami..německy neumím a oni měli taky dost jinou gramatiku tehdy..) je to nějak..:

Otec: Josef Schipek halblahner in Althwiezdlitz ehelicher Sohn das Peter Schipek halblahner von Althwiezdlitz und jeho manželky )) Katharina gebornen blaschka.

matka: Josefa eheliche tochter das Prokop Mička halblahner won Neuhwiezdlitz und něco něco Mariana rozená Hanak

Kmotři: Prokop Mička Frantisska Mička Halblahner von Neuhwiezdlitz něco něco stejné jako manželka...))

hezký večer