Stránka 1 z 1

Pomoc s přečtením- vyřešeno

PříspěvekNapsal: úte lis 16, 2010 12:58
od Frit
Jsem začínající genealog a tyto texty už jsou nad mé síly, přečtu pouze jména, ale i u některých si nejsem jistý. Poradí mi prosím někdo ?


První odkaz:
Podle mě by se mělo jednat o narození Anny Urban
Obrázek


Druhý odkaz:
Tady mi vrtá hlavou jméno narozené/ho. Ale otec by měl být Martin Walligura (Valigura)
Obrázek


Třetí odkaz:
Tady rozluštím jen velmi málo, ale podle všeho by mělo být jméno otce: Smoček (Smoczek)
Obrázek



Čtvrtý odkaz:
Obrázek

Za jakoukoliv odpověd předem děkuji :!:

PříspěvekNapsal: úte lis 16, 2010 13:00
od Rozina
Já vidím jenom čevené křížky místo obrázků.

PříspěvekNapsal: úte lis 16, 2010 13:04
od Frit
Rozina: Upraveno :)

PříspěvekNapsal: úte lis 16, 2010 18:20
od ozana
ad 3)

20.11.1842 No.206 Joseph, Paul Smoczek hausler v. da? sohn nach Johann Smoczek hausler v. da? dessen ehew.[eib] Anna geborene Přihoda bauer von das.[elbst], Marina tochter nach Prokup ?allibures? bauer von d. dessen eheweib Katharinn geborene Stenplarž? bauer von das.; Joseph Orsak bauer von das. Susann ehew.

PříspěvekNapsal: úte lis 16, 2010 18:55
od Rozina
ad 1)
nar. 21.7. čp.101 Anna
otec: Georg Urban, bauer (rolník,sedlák), syn po zemřelém Andreas Urban ......, jeho žena Katharina rozená Hulan (?) aus Ungarn (?)

matka: Justina, dcera Johana Minarzika (?), chalupníka ....., jeho žena Anna dcera po zemřelém Johanu S....?, rolníka....

ad 2)
nar. 17.5. čp.31 Josef

otec: Martin Walligura, bauer .... syn po Georgu Walligurovi, sedláku .....
jeho žena Anna Hall....

matka: Anna, dcera po Martinu Pu....?, sedláku ......, jeho žena Rozina rozená Walligura dcera sedláka

Vytečkované nedokážu přečíst, ale protože je to téměř u všech, tak si myslím, že to je jako zde, nebo odtud.