GENEALOGIE

Dobrý den,

můžete mi prosím prověřit, jestli čtu dobře? Učím se písmo, někdy to jde, ale někdy si to raději prověřím.

Děkuji
M.

Odkaz: http://sanmarco.kvalitne.cz/anna.jpg

Anna, vdova po +Antonínu Matouši, obuvnickém mistru v Ostroze, dcera Josefa Judry (?), stolařského mistra v Křenovicích a jeho manželky Františky, rozené František ...... v Křenovicích

viděl bych to na:

...František Mauler učitel v Křenovicích

A ten Josef ... myslíte, že je opravdu Judra?

na jinou samohlásku mezi "J" a "dry" než je "u" to nevypadá

Děkuji za kontrolu, to učení jde pomalu, ale snažím se.

Ale potřeboval bych ještě jednu pomoc, kde nepřečtu vůbec nic ... jen jméno manželského páru, dle kterého jsem to taky v matrice našel. Ale nepřečtu ani datum nic. Nezajímají mě svědci, atd. Jen info o manželích a datum. Můžete mi pomoci?

http://sanmarco.kvalitne.cz/smola-travnickova.jpg

1865 februar 7, No.9 Joseph Smola lediger sohn nach Augustin Smola inwohner aus Nellessowitz? und der Eva gebornen Ulma aus G. Peutschitz 30let
No.58 Franziska ledige tochter nach Michael Trawiczek? hausler aus Kobor? unn der Katharaina? geborne Kola° aus Dobetiutz? 19let

ozana píše:1865 februar 7, No.9 Joseph Smola lediger sohn nach Augustin Smola inwohner aus Nellessowitz? und der Eva gebornen Ulma aus G. Peutschitz 30let
No.58 Franziska ledige tochter nach Michael Trawiczek? hausler aus Kobor? unn der Katharaina? geborne Kola° aus Dobetiutz? 19let

Děkuji.

Nellesschowitz = dnešní Nelešovice
G. Pentschitz = Velké Penčice, dnes jen Penčice
Trawiczek - je to Trávníček, neznal bych to, ale toto jméno už v rodokmenu je.
Kobor = asi Kokory, náš rod je z Kokor (u Přerova)

Dobetiutz .... tak toto je ale záhada. Znám jen podobnou obec v Německu, ale to určitě nebude ono.

Ještě jedna věc ...

nemohl by to neznámé město být ROKETNITZ ... dnenší Rokytnice u Přerova, je to kousek.

sanmarco píše:nemohl by to neznámé město být ROKETNITZ ... dnenší Rokytnice u Přerova, je to kousek.

ano, váhal jsem mezi R a D