vyřešeno 1716 újezd latina

[Kaliban132]

02.08.1716 e.. Joanes komletni infant.. ditě munil.. syn Jakuba Kalibána a Anna Con.. pojm..Narozený tamtéž
kmotři evo.. Francis Kiselka, lovu Rozálie manželka Joanis Žitko, Lukáš Bulva všichni z Újezdu
http://www.imagehosting.cz/?v=02081716jo.jpg

Děkuji

[zedir]

Dobrý den,

vidím to takto:

die 2. 8. ego Joannes Frick curatus baptizavi infantem Wenceslaum filium Jacobi Kaliban et Anna conjugum in Augezd natum eodem die. Patrini erant Franciscus Kiselka, levans Rosalia uxor Joannis Zitek, Lucas Bulwa, omnes ex Augezd.

dne 2. 8. já, duchovní správce Jan Frick, pokřtil jsem Václava, syna Jakuba Kalibána a manželky Anny, narozeného v Újezdě téhož dne. Kmotři byli František Kyselka, levans Rosalia, žena Jana Zítka, Lukáš Bulva, všichni z Újezdu.

[Kaliban132]

Dobrý den,

vidím to takto:

die 2. 8. ego Joannes Frick curatus baptizavi infantem Wenceslaum filium Jacobi Kaliban et Anna conjugum in Augezd natum eodem die. Patrini erant Franciscus Kiselka, levans Rosalia uxor Joannis Zitek, Lucas Bulwa, omnes ex Augezd.

dne 2. 8. já, duchovní správce Jan Frick, pokřtil jsem Václava, syna Jakuba Kalibána a manželky Anny, narozeného v Újezdě téhož dne. Kmotři byli František Kyselka, levans Rosalia, žena Jana Zítka, Lukáš Bulva, všichni z Újezdu.

Perfektní. Děkuji.