nar. 1681, Ježovy, latina-vyřešeno,děkuji

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

nar. 1681, Ježovy, latina-vyřešeno,děkuji

Příspěvekod chasanar » úte úno 10, 2015 14:22

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením a o překlad - PS, 4.zápis odspoda - Ježovy
6.7.168 - syn Joanes, rodiče Jiří ........?, matka Dorothea ......?
svědci? Matěj Baxa a Anna Balaunka
Předem děkuji, M.F.
http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... =592&h=337
Naposledy upravil chasanar dne úte úno 10, 2015 20:51, celkově upraveno 1
chasanar
 
Příspěvky: 491
Registrován: pon říj 15, 2012 13:52
Oblast pátrání: Klatovsko,Plzeňsko

Re: nar. 1681, Ježovy, latina

Příspěvekod zedir » úte úno 10, 2015 14:30

Dobrý den,

vidím to takto:

chasanar píše:6.7.168 - syn Joanes, rodiče Jiří incola sartoris filius, matka Dorothea patrini Janda starey krczmarz alter Matěj Baxa a Anna Balaunka


...syn Jiřího, obyvatele, krejčího...
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 6291
Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků