Stránka 1 z 1

Pomoc se čtením

PříspěvekNapsal: pát lis 05, 2010 0:00
od carlos
Dobrý den,prosím o pomoc s přečtením pár slovíček:

31,října Hans Glaser a Krištofa Appelta dcera --- --- ---Haynrich? Josef Braun,farář z Liebenau .....

http://img24.eu/v.php?file=kj61r4x3.jpg


Děkuji předem.

PříspěvekNapsal: sob lis 06, 2010 13:46
od Věra Mátlová
.....durch Ihre Wohlehrwürden Haynrich Jospeph Braun Pfarrer hier zu Liebenau? Copuliert und getrauert worden,
neboli:
......skrze jeho blahorodí ctihodného Jindřicha Josefa Brauna faráře zde v Liebenau? spojeni a sezdanými se stali (ta úžasná němčina ....!)

PříspěvekNapsal: sob lis 06, 2010 16:00
od carlos
Věra Mátlová píše:.....durch Ihre Wohlehrwürden Haynrich Jospeph Braun Pfarrer hier zu Liebenau? Copuliert und getrauert worden,
neboli:
......skrze jeho blahorodí ctihodného Jindřicha Josefa Brauna faráře zde v Liebenau? spojeni a sezdanými se stali (ta úžasná němčina ....!)


Díky a velký obdiv Vám. Mám se ještě co učit. :shock: