n 1851 Velké Pavlovice němčina

[luko]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=250
Ludvík Josef o: Josef Pechtold, ???? strojvůdce bytem v Brně , m: Veronika roz. Hyacint? Štefan,kolářský mistr ???? k: Frant.Dvořák,kovářský mistr a Johana,jeho žena
Poznámka-předpokládám,že změna příjmení z Pechtold na Bechtold - totéž už i u potomků.
Dík za doplnění.

[karels]

pokus o drobné doplnění:
Ludvík Josef o: Josef Pechtold, Nordbahn (Severní dráha) strojvůdce bytem v Brně , m: Veronika roz. Hyacint? Štefan, vozový mistr ???? k: Frant.Dvořák,kovářský mistr a Johana,jeho žena

[luko]

Nordbahn-výborně,ale na kolářovi si dovolím trvat,jelikož Ludvík byl v dospělosti taky kolářem-po dědovi.

[pipsi]

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3600/?strana=250
Ludvík Josef o: Josef Pechtold, Nordbahnmaschinenführer / Nordbahn - strojvedoucí bytem v Brně , m: Veronika roz. Hegacinth Štefan, Wagnermeister /kolářský mistr k: Frant.Dvořák,kovářský mistr a Johana,jeho žena
Poznámka-předpokládám,že změna příjmení z Pechtold na Bechtold - totéž už i u potomků.
Dík za doplnění.