narození,1811,Přibyslavice,němčina-vyřešeno, děkuji

[acruj]

zajímalo by mě, jestli se v tomto případě jedná o dvojčata, nebo jedno dítě... zdá se mi že je tam zapsáno Rosalia a Marianna, ale čárka je tam jen jedna...jinak s přečtením pomoct nepotřebuju..předem děkuji

[zedir]

Dobrý den,

i když je tam jen jedna čárka, osobně bych to chápal jako zápis dvojčat, protože zápis jména nezní "Rosalia Mariana", ale je tam vidět "u" - zkrácené und, tedy Rosalia a Mariana. Ale je s podivem, že tam není vidět i výslovné upozornění - tedy zwillinge, které se obvykle psávalo.

[Karolina Vernerova]

taky hlasuju pro dvojčata

[acruj]

mě se to taky zdá jako dvojčata, ale taky mě právě zarazilo že tam nejsou ani dvě čárky, ani zapsáno zwillinge..

[zedir]

Napadá mě jen podívat se do indexu, existuje-li, tam by to mělo být snad lépe patrné, že se má jednat o dvojčata...

[acruj]

teď se dívám do úmrtní matriky - Marianna zemřela v prosinci 1811, Rosalia v únoru 1812 .. takže se opravdu jedná o dvojčata, moc vám děkuju za pomoc!