GENEALOGIE

od **erin1** » pát úno 06, 2015 20:54

Ještě prosím o pomoc s textem jménem matky. Archiv Ivanovice n.Hané 12616/10

Předem díky

od **zedir** » pát úno 06, 2015 21:03

Vidím to takto:

Catharina
Mathes Trainirz? sein weib Catharina, fürtler von Eywanowitz

Nemáte k dispozici ještě jiné záznamy s tímto příjmením?

od **erin1** » pát úno 06, 2015 21:08

Bohužel ne. To je první zmínka.

od **zedir** » pát úno 06, 2015 21:12

Raději to příjmení berte hodně s rezervou, vypadá opravdu podivně a bez nemožnosti jej porovnat s jeho více zápisy je to u mě sázka do loterie

Nebo třeba se podívá nějaký kolega, který jej bez problémů ihned přečte...

od **anad** » pát úno 06, 2015 21:32

Dobrý večer, já tam vidím Trnieny.

Jejich °° 10.2.1784
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=4

od **zedir** » sob úno 07, 2015 1:43

anad píše:Dobrý večer, já tam vidím Trnieny.

Jejich °° 10.2.1784
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=4

Máte pravdu, je to zcela jistě Trněný, již i jen při pohledu na kdejsme:

http://www.kdejsme.cz/prijmeni/Trn%C4%9 ... 1/hustota/

Prosím o pomoc Ivanovice 1784 - Vyřešeno děkuji