DĚKUJI 1833 příjmení matky Pelles němčina VYŘEŠENO

[skodova]

Dobrý den,
ještě bych chtěla poprosit o pomoc při přečtení dalšího příjmení otce matky.

u každého zápisu dítěte se mi to nedaří

přílohu přikládám

Katharina tochter nach dem + Franz ???????

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=1 78/241

děkuji

[zedir]

Dobrý den,

záznam vidím takto:

Weronika tochter nach dem + Georg Koschtial bauer von Hodischkau.

[skodova]

Dobrý den, omlouvám. se .. přílohu opravím....

[skodova]

dobrý den,
posílám znovu opravenou přílohu

Katharina tochter nach dem + Franz ???????

[zedir]

Dívám se nyní na záznam na mobilu, takže jej nevidím v příliš dobrém rozlišení, ale zdá se mi to jako Czerwenny.

[Kašpar]

Je to trochu poškrtané, ale taky tam vidím Katharina Tochter nach dem + Franz Czerwenny Bauer von Czerny

[skodova]

Dobrý den,
přikládám ještě 2 záznamy jejich narozených dětí... to Czerveny .. tam je ale..... je to zase proškrtané 1841 i 1846 a bauer Czerny .. myslíte z obce Czerny?
tohle se mi nějak nedaří.
Moc děkuji za vaše nahlédnutní a pomoc.

[zedir]

Vidím to takto:

Katharina tochter nach dem Peter Czerwenny, ganzlähner von Czerna (neznám oblast, ale jedná se o určení lokality)
Katharina tochter nach dem + Peter Čerwenny von Černa bauers

[czluny]

Je to škrtnute takze to neplati! Domnivam se ze tam je jako otec oprava na Peter Schindelka!

P.

[zedir]

Je to škrtnute takze to neplati! Domnivam se ze tam je jako otec oprava na Peter Schindelka!

P.

Máte pravdu, při čtení jsem si tohoto textu nevšímal, protože jsem to považoval za součást kolonky otce. A přeškrtnutí jsem také nepovažoval za natolik důležité, mnohokrát jsem se setkal s přeškrtnutými zápisy, které stejně platily a zapisující se zmýlili v označení jiného omylu...

[skodova]

a myslíte, že tedy Schindelka nebo Czerveny ? nějak mi nejdou dohledat souvislosti dále ...
moc děkuji

[zedir]

Pokud je zde zápis škrtnutý a přímo dopsané jiné příjmení, nejdříve bych pátral po něm, tedy po Schindelkovi, kdyby to nepomohlo, teprve pak po Czerwennem. Těmi přeškrtnutými zápisy jsem měl na mysli především ty, které z nějakého důvodu byly pouze škrtnuté nebo některé jejich údaje, ale přesto platily, pokud byl určitý údaj škrtnutý a dodatečně nahrazen jiným, jedná se již o jiný případ (Schindelky jsem si zde původně vůbec nevšiml, protože jsem se upínal jen na kolonku matky a Schindelka opticky bez dalšího zkoumání patřil do kolonky otce).

[skodova]

Dobrý den, děkuji moc za pomoc.