GENEALOGIE • Zobrazit téma - narození 1735, čeština - vyřešeno

Verze pro tisk

Obsah fóra Genealogická poradna Čtení starých materiálů VYŘEŠENO

narození 1735, čeština - vyřešeno

Odeslat odpověď

Příspěvků: 5 • Stránka 1 z 1

narození 1735, čeština - vyřešeno

od Anet.Vl » pát led 30, 2015 11:17

Prosím o přečtení podtržených slov. Moc děkuji

Naposledy upravil Anet.Vl dne pát led 30, 2015 13:05, celkově upraveno 1

Anet.Vl: Příspěvky: 15; Registrován: pát led 23, 2015 10:02

Re: narození 1735, čeština

od J.i.Š.i. » pát led 30, 2015 12:20

Dobrý den,

stojí tam toto:

"Kecz messtenin budejovsky"

Kec bych typoval na počeštěné příjmení Götz

Sein Grund und Boden pflanz' ich nicht, nach seiner Pfeife tanz' ich nicht.

J.i.Š.i.: Příspěvky: 2335; Registrován: pon srp 18, 2014 16:18; Oblast pátrání: Absolon - Olomoucko
Hála, Janda, Pokorný - Mělnicko, Staroboleslavsko
Šiška - Mladoboleslavsko, Mělnicko, Sedlčansko, Táborsko
Albrecht - Praha, Český Brod, Mladá Boleslav
Ulrich - Mostecko
Vlček - Náchodsko
Eliáš - Habry
Vydra - Český Brod

Re: narození 1735, čeština

od Anet.Vl » pát led 30, 2015 13:05

Moc děkuji za odpověď. Jen ještě otázečka: kdo nebo co je ten "messtenin"? Děkuji

Anet.Vl: Příspěvky: 15; Registrován: pát led 23, 2015 10:02

Re: narození 1735, čeština - vyřešeno

od Slim » pát led 30, 2015 13:11

měšťan

http://slivi.myheritage.cz

Příspěvky: 2566

Registrován: čtv úno 14, 2013 14:01

Bydliště: Ostrava - Hrabová

Oblast pátrání: Kunčice nad Ostravicí (Velké Kunčice, Ostrava-Kunčice)
Hrabová (Velká Hrabová, Ostrava-Hrabová)

Re: narození 1735, čeština - vyřešeno

od Anet.Vl » pát led 30, 2015 13:19

Také už jsem si to po chvíli odvodila. :-)

:-)

ale děkuji

Anet.Vl: Příspěvky: 15; Registrován: pát led 23, 2015 10:02

Odeslat odpověď

Příspěvků: 5 • Stránka 1 z 1

Zpět na VYŘEŠENO

Přejít na:

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 48 návštevníků