vyřešeno Pelles Polnička 1832 svatba kurent

[skodova]

Dobrý den,
prosím o pomoc při přečtení zápisu svatby 1832 v Polničce Pelles.
Přikládám soubor v jpg a zápis je ještě na http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=1
je to 67/140 ... vlevo nahoře
děkuji
Eva ŠKodová

ženich :
Franz Wodaczek .....von Pelles Polná ..... + Jakob Wodaczek ....... Pelles und
................................ geboren ......

nevěsta :
Rozalie ....... ...... + Josef Lojek ............. von Pelles und .......... ..............geboren .......

nevěsta se vdávala až ve 44 poprvé ?

svědkové : Karl Trojánek
Josef Blaziczek

sloupec nepřečtu ... jen ty zmínky o Pelles

[Karolina Vernerova]

kousky

ženich :
Franz Wodaczek Häusler von Pelles Polná Sohn nach dem (syn po zeřelém) +Jakob Wodaczek,Haüsler von Pelles und feines Ehewib des Mariana gebornen Tata?

nevěsta :
Rozalie Tochter nach dem + Josef Lojek Häusler von Pelles und feines Ehewibes Theresia gebornen Kasparek?

nevěsta se vdávala až ve 44 poprvé ? asi ano

svědkové : Karl Trojánek
Josef Blaziczek

sloupec nepřečtu ... jen ty zmínky.... Häusler v. Pelles

[ozana]

ženich :
Franz Wodaczek häusler von Pelles (Polná) Sohn nach dem (syn po zemřelém) +Jakob Wodaczek, haüsler von Pelles und seines Eheweibes Marianna gebornen Tata?

nevěsta :
Rosalia Tochter nach dem + Joseph Lojek häusler von Pelles und seines Eheweibes Theresia gebornen Kasparek

svědkové : Karl Trojánek Mehlhandler? Schl?st S??r
Josef Blaziczek Häusler v. Pelles

Dominik Zimner? pfarrer

[Karolina Vernerova]

děkuju za opravu a doplnění

[Zora]

Eheweibes. Z

[skodova]

děkuji za pomoc
zdraví
Eva Škodová