1645- němčina, jméno ženy VYŘEŠENO
Napsal:
čtv led 29, 2015 18:46od HaninaH
Prosím o přečtení jména pod jménem Matyáš Steinbach, mělo by to být zřejmě jméno jeho ženy- ......... alda?
první zápis pravá strana
http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... =278&h=101
Re: 1645- němčina, jméno ženy
Napsal:
čtv led 29, 2015 18:53od zedir
Dobrý den,
nemyslím si, že se jedná o jméno ženy, to by tam mělo být napsáno uxor jako v ostatních záznamech. Zápis vidím jako wirt alda - hostinský zde. Jméno matky tak tedy vynechali.
Re: 1645- němčina, jméno ženy
Napsal:
čtv led 29, 2015 18:56od Karolina Vernerova
Re: 1645- němčina, jméno ženy
Napsal:
čtv led 29, 2015 19:04od HaninaH
není u té Anny - Matyáš Steinbach povolání -rychtář? U prvního je tedy hostinský. Vylučuje se to nebo ne?
Re: 1645- němčina, jméno ženy
Napsal:
čtv led 29, 2015 19:08od zedir
Ano, je to rychtář, ale osobně v tom nevidím problém - rychtář je spíše otázka funkce/postavení, hostinský více jako zaměstnání v našem dnešním smyslu a jednou jej zapisující zřejmě zapsal takto, podruhé zase jinak.