VYŘEŠENO Narození 1838 Louka němčina kurent

[PetrKadr]

Prosím o pomoc s přečtením prvního zápisu na levé straně.
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=240

30.10.1838, Louka
dítě: Ratschitzký Franciscus Martin
otec: Ratschitzký Wenzel Halblehner in Louka
matka: Maria gebornen Georg Wotipka
kmotr: Ratschitzky Mathias m/? Halblähner in Louka
Maria.. d.hh... .h..ib.
Heb...d. Gehilfi...llif... Wotipka in Louka N 23.

[Branwen]

kmotr: Ratschitzky Mathias m/s (pravděpodobně zkratka, že ho podepsal zapisující) Halblähner in Louka
Mariana m/s dessen Eheweib
Hebamens Gehilfin Elisabeth Wotipka in Louka N 23.

[PetrKadr]

děkuji