Svatba 1839 Velké Dvorce němčina - VYŘEŠENO

[Papie]

Dobrý den.
Poprosil bych Vás o upřesnění a doplnění údajů o ženichovi a nevěstě

Ženich: Herr Johann Piekny Wirthschaftbereiter zu Litschkau Herrschaft Dobritschan ein? Sohn des H. Wenzl Piekný .... .... auf? den fürst=Schönbergischer Herrschaft Zerhowitz? u. der Fr. Josefa geborene Hajek aus dem S... A.... Caslauer Kreise Herrschaft ....
Nevěsta: F. Barbara, eine? eheliche Tochter des Herrn Wenzl Chiba direkter der Herrschaft .... No 19, und der Barbara, geboren .... Bürger? Tochter aus Dobr?witz in Böhmen

http://www.portafontium.cz/iipimage/30067723 , strana 20, první zápis

Předem děkuji

[Branwen]

Ženich: Herr Johann Piekny Wirthschaftbereiter zu Litschkau Herrschaft Dobritschan ein? Sohn des H. Wenzl Piekný pensionierten Burggrafen auf der fürst=Schönburgischen Herrschaft Zerhowitz u. der Fr. Josefa geborene Hajek aus dem Stadl Ausoby Czaslauer Kreises, Herrschaft Pollerskirchen?
Nevěsta: F. Barbara, eine eheliche Tochter des Herrn Wenzl Chiba Direktors der Herrschaft Mayerhöfen No. 19, und der F. Barbara, geboren Mullatsch, Bürgers Tochter aus Dobrawitz in Böhmen No.

[Papie]

Město u ženicha bude zřejmě Úsobí, které mělo německý název Pollechtin Kirchen a později Pollerskirchen.

Děkuji za Vaší odpověď