GENEALOGIE

Prosím o pomoc nevím si rady
Sloupec 1 a 2 neřeším jsou tam jen datumy a čísla popisné
Sloupec 3 ŽATKA JAKOB , MAGDALENA ANNA , ANNA
Sloupec 4 nepřečtu
Sloupec 5 datumy narození
Sloupec 6 Budwais a dale nic až poslední Prag.
Sloupec 7nic jen datumy a druhe slovo Budwais

Odkaz
http://digi.nacr.cz/prihlasky2/?action= ... folium=792



Předem moc děkuji
A omlouvam se že toho moc nemam přeluštěné . Ale pisma mi dělají velký problém

Jiří žatka
Karviná

kousek:
4.: patentalinvalid und Täglohner, dessen Gattin, dessen Tochter

Žatka Jakob | Magdalena Anna geb. Saucžek | Anna

Patentelinvalid und Taglöhner | dessen Gattin | deren Tochter

Budweis datin zuständig | N_dikau | Prag

bb. Bezirksamt Budweis 23 Marz 1862 Z. 24 /4 ___/ (ten prostředek nepřečtu, má to špatné rozlišení) die Eltern des Gatten sind todt | hat 1 Bruder | Josef ist hier___sohn ___ | die Eltern der Gattin sind todt | hat 1 Bruder | Johann ist ___ in Prag | hat 1 Schwester | Katarina ___ Johann Ružicžka in Prag | ___ hier ___ 1845 | Heimatschein Gemein___weis 3 Mai 1866 ___ Budweis ___

Děkuji vám mnohokrát
Jiří žatka