VYŘEŠENO Svatba Krakovany 1744 česky

[hovorkas]

Prosím o případnou kontrolu a doplnění, hlavně co se týká otce nevěsty, viz poslední záznam vpravo dole na http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11740/293 .

Ze wsy Krakowan p. P. (?) Marcus Kuczera

Potrogim ohlašenj ktere bylo poneyprwch 26 Decemb podruhi 1 January potržetj 5 dito, Ržadnie w Stav Stho Manželstwa potwrzeny 9 dito Jozeff syn Wogtiecha Formanka s Annou dczerou Jana Sturma (??) W přzitomnostj Jana Blažka družby, ostatnichj Jana syna Jižiho Blažka strany Nevistj (??) Kateržina dczera Jižiho Zamyše (?), a Dorota dczera Jana Wařechy ?? wšychnj z Krakowan. Copul. w Stho Jana Kržtitele Stietj w Městys .egb (??)

Předem děkuji.

[zedir]

Dobrý den,

drobně doplňuji a opravuji, jak to vidím:

Ze wsy Krakowan p. P. (?) Marcus Kuczera

Potrogim ohlašenj ktere bylo poneyprw dne 26 Decemb podruhe 1 January potržetj 5 dito, Ržadnie w Stav Stho Manželstwa potwrzeny 9 dito Jozeff syn Wogtiecha Formanka s Annou dczerou Jana Sturma W přzitomnostj Jana Buliczka družby, ostatnichj Jana syna Jižiho Buliczka strany Neviestj Kateržina dczera Jižiho Zamyše (?), a Dorota dczera Jana Nerudy wšychnj z Krakowan. Copul. w Stho Jana Kržtitele Stietj w Městys .egb (??)