GENEALOGIE

Prosím o pomoc s přečtením o narození mého předka...
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3931/270
-třetí zápis vpravo.
Mělo by jít o narození Karla, syna Jana Wrány.... Matka Kateřina.... Můžete mi pomoc přečíst co vše se v tomto zápise dočtu? Doufám jen, že jde o Karla (hledám ho už dlouho) Děkuji

Taky bych to asi četl jako Karel. Kare tam je určitě, ale to poslední písmeno?


Zdeněk Olomouc

Je to Karolus, ta dvojtečka za křestním jménem je značka pro zkrácení, matka je Kateřina dcera Václava Vlasáka. Je to latinsky, doplnit to může nějaký latiník. Otec matky byl asi nebožtík, to podtržené dft.

Teda MOC a MOC děkuju za tuhle skvělou zprávu !!!! Pohnul jsem se o dost velký kus dopředu , ale každopádně pokud ještě nějaký latiník něco doplní budu jedině rád
Ještě jednou díky

Já bych to četl takto:
1. Aprilis Pokřtěno ditie poddane heralecké Karol:(us) Pa: (ter) otec Jan Wrana, Ma(ter) matka Kateřyna subditi (poddaná), Lev(ans) kmotr Waczlaw Wlassak z Heralce, Test(es) svědci Lydmyla Czernikowa bronczaudowská ssafáržka, Alžbieta Hlaucžkowa z Heralce, baptizans (pokřtil) .....

Jan píše:Je to Karolus, ta dvojtečka za křestním jménem je značka pro zkrácení, matka je Kateřina dcera Václava Vlasáka. Je to latinsky, doplnit to může nějaký latiník. Otec matky byl asi nebožtík, to podtržené dft.

Jen abych to narovnal, Kateřina není dcerou Václava Vlasáka, správně je to jak uvádí Mirra.