Stránka 1 z 1

Pomoc se čtením a kontrola v MN SOA Třeboň

PříspěvekNapsal: stř zář 29, 2010 21:16
od pop5go
Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením zápisu z matriky narozených pro mého prapraprapraprapraprapraděda Šimona Hrdličku. Jedná se o dosud nejstraší záznam v mém rodokmenu, tak jsem patřičně rozechvělý:-)

1. zápis na pravé straně
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/2623/141

Já čtu: Z Czernovitz 27.Octobr O Krsten Syn Jana Hrdlyczky ojmeno mu dano Symon zmatky Kateryny.Kmotr ?????? Pan Pan Wylym Wazlav ???

Zbylé čtu již z problémy, proto si raději nechám poradit a pomoci.

Velmi děkuji a přeji barevný podzim
pop5go

PříspěvekNapsal: čtv zář 30, 2010 9:44
od Michael
kmotr J.M. (jeho milost) vysocze urozeny Pan Pan Wylym Vaczlaw Tallenbergka (?) Pan Na czernowitz (?)
2. Urozeny Pan Augustin Zolochovsky trubacz
Kmotra J.M. Pani Pani hrabenka na Czernovitzich