GENEALOGIE

Dobry den, mohl by mi, prosim, nekdo pomoci s doplnenim udaju a prelozenim z nemciny u techto dvou zapisu? Jedna se o :
Nova Bystrice kniha 20, snimek 39
http://digi.ceskearchivy.cz/index_main. ... =3&id=5903

Vylustila jsem: Pernschlag a Hryvath 27.1.1761 se ozenil Bartolomej Wagner ???,syn Collmon Wagnera ??? z Pernschlag a matka Ursula, rozena Babitschkin ??? s Ursulou, dcerou Urbana Novotneho,sedlaka v Hryvath, matka Dorotha.roz.Rusorin(?) Svedci Andreas Jarosch, rychtar v Pernschlag, Vit (?)Novotny, sedlak v Hryvath

Nova Bystrice kniha 8, snimek 100
http://digi.ceskearchivy.cz/index_main. ... =3&id=5891

6.2.1789 Mathias Wagner ??? von Thomas Pundingen???
otec Mathias Wagner(?), matka Marie Anna ???

Snazila jsem se lustit, ale nepodarilo se mi to

Preji vsem pekny den

odkaz na konkrétní stránku získáte přes POPIS, COPY

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/5891/100

6.2.1789 No.54 Mathias Wagner von Thomas Pundingan kapellan getausent.,
otec Mathias Wagner kleinhausler(malý domkař?), matka Maria Anna nata(rozená) Langin(Langová); kmotři Mathias Madl bauer(sedlák) in Pemeschlag? Katharina Madlin(Mádlová) dessen(jeho) eheweib(manželka)

ad 1)

Pernschlag = dnes Nový Vojířov
Heymath (Heumoth) = dnes Sedlo

diky za pomoc a radu. Nevite co znamena ten dovetek - von Thomas Pundingan kapellan getausent., ?

A mohl by mi nekdo pomoci s tim prvnim ctenim :
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/5903/39

Vylustila jsem: Pernschlag a Hryvath 27.1.1761 se ozenil Bartolomej Wagner, ??? ,syn Collmon Wagnera ??? z Pernschlag a matka Ursula, rozena Babitschkin ??? s Ursulou, dcerou Urbana Novotneho,sedlaka v Hryvath, matka Dorotha.roz.Rusorin(?) Svedci Andreas Jarosch, rychtar v Pernschlag, Vit (?)Novotny, sedlak v Hryvath


Rada bych zjistila cim predci byli a odkud prisli.

Preji pekny den

von Thomas Pundigan kapellan getaufet= od Tomáše Pundigana kaplana pokřtěn

Pernschlag (Nový Vojířov) a Heymath (Sedlo) 27.1.1761 se oženil Bartolomej Wagner, krejčí, manželský syn nebožtíka Collmona Wagnera bývalého krejčího a chalupníka z Pernschlag a jeho manželky Ursuly, rozené Bablitsch s Ursulou, manželskou dcerou Urbana Novotneho, sedláka v Heymath, a Doroty rozené Rusorn? jeho manželky. ... Svědci Andreas Jarosch, rychtář v Pernschlag, Vit Brhal Novotny, sedlák v Heymath

Vrele diky Mirra, moc mi to pomohlo. Hezky den