prosím o kontrolu a doplnění - vyřešeno, moc děkuji !

[avisis]

Dobrý večer všem,
prosím pomůžete mi doplnit některá slova v zápisu narození Aloisie Tiché ?
Já rozluštila akorát, co se týče otce :
nemanželský otec byl vedle stojící ....... dne 8.?3. 1830 oddán a zapsán ? .... jméno ....... jako vlastní ? ....... syn Jana Tichého ? ..... z Častolovic 5 a jeho manželky Terezie rozené Keman ? A co se dělo 27/5 1840 ?

co se týče matky : Anna dcera zemřelého Wáclawa Kubce truhláře? z Častolovic a matky Kateřiny rozené ...... z Častolovic

http://img24.eu/v.php?file=qkdn8jjz.jpg



děkuji

Jana

[anoli]

asi takto:

nemanželský otec byl s vedle stojící matkou dne 8.3. 1830 oddán a zapsání svého jména žádal a k dítěti se hlásil je to vlastní syn Jana Tichý pekaře z Častolovic 51 a jeho manželky Terezie rozené K(Z)eman ? z Čestic 3, omnes Kostelecký .
Křestní list vydán 27/5 1840 . Podpis Jan Tichý krejčí? z Častolovic

co se týče matky : Anna dcera zemřelého Wáclawa Kubce fejfkářog z Častolovic a matky Kateřiny rozeny Kopeckýho z Častolovic

[avisis]

moc vám děkuji ! ! !


pěkný den

Jana