VYŘEŠENO - Sňatek 1883 německy

[janrichtercz]

Dobrý den,

prosím o pomoc zde: http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... =430&h=183
(poslední záznam)

Zajímá mě nevěsta, čtu tam: Eret Anna, eine Tochter der Anna Eret gerehelichten??? Holota, einer Tochter des Adam Eret atd.

Zejména to slovo před "Holota" asi čtu blbě, neb mi nedává žádný význam, ale velmi mě zajímá. Holota je téměř jistě něčí příjmení. Anna Eret (matka nevěsty), byla nemanželské díte. Díky moc.

[sanssouci]

Stojí tam verehelichte - provdaná.

[janrichtercz]

Děkuji moc. To tedy vypadá následovně:

U narození nevěsty Anny Eret není v kolonce otec napsáno vůbec nic. Ale tady u sňatku je u její matky napsáno provdaná Holotová, takže se zřejmě provdala až po narození Anny. Zajímavá informace. Moc děkuji!