prosím o pomoc se čtením - vyřešeno děkuji !

[avisis]

Dobrý večer všem,
pomůžete mi prosím rozluštit zápis narození Šimona Štiftery ?

http://img24.eu/v.php?file=ewrtxdqg.jpg

moc děkuji !

Jana

[anoli]

Šimon je nemanželské dítě Gertrudy Štifterové , dcery zemřelého Sebastiána Štiftera z Pašinovic, kmotřil sedlák Vít Němec s manželkou Marií Annou též z Pašinovic

[avisis]

děkuji mnohokrát !

mě bylo divný, že v prvním sloupci je jméno, který jsem četla taky jako Gertrůda, ale v prvnim sloupci jsou přeci otcové, ne ? , tak mě to zmátlo a do toho ten Vít, když tam má být matka

moc děkuji za pomoc

Jana

[anoli]

děkuji mnohokrát !

mě bylo divný, že v prvním sloupci je jméno, který jsem četla taky jako Gertrůda, ale v prvnim sloupci jsou přeci otcové, ne ? , tak mě to zmátlo a do toho ten Vít, když tam má být matka

moc děkuji za pomoc

Jana

Pod jménem Simon je vepsáno spurius , tj. nemanželský. Rádo se stalo.