VYŘEŠENO DĚKUJI Narození 1795 Božkov čeština

[pcharvat]

Prosím o pomoc s přečtením textu (předposlední záznam)

http://www.portafontium.cz/iipimage/30067189/plzen-005_2890-n?x=135&y=373&w=472&h=308

Narozen: 20.4.1795
Dítě: Vojtěch
Oženil se: 1* februarii 1820??

Otec: Martin Kočandrle chalupník poddany ...
Matka: ...iška rozena ...irova

[keplik]

Otec: Martin Kuczandrle (Kučandrle), chalupnik a poddanj plzensky
Matka: Anisska rozena Witowa (Anička Vítová)

Ten 1. únor 1820 sice nevím přesně, co znamená, ale to "baptismates" spíš naznačuje křtiny. Možná se nechal překřtít jinou církví? Někdo lepší v latině než já?

[pcharvat]

Koukal jsem ještě na toho 1. 2. 1820, ale spíš to nebude * ale 17.2.1820.

[janrichtercz]

Baptisatus = pokřtěn.