Prosím o kontrolu čtení + doplnění

[uriah81]

Zajímá mě kolonka se zápisem o matce:





Maria Anna dcera ? Preidel ? in ? Krischwitz N 1 und Maria Anna geboren Johnin

Nikde tam nevidím křestní jméno otce /Preidela/ a nejsem si jistý se zaměstnáním...

[carlos]

Zajímá mě kolonka se zápisem o matce:
Maria Anna dcera ? Preidel ? in ? Krischwitz N 1 und Maria Anna geboren Johnin
Nikde tam nevidím křestní jméno otce /Preidela/ a nejsem si jistý se zaměstnáním...

Marie Anna das toch.Georg Prindal / Veronika,sohnin Franziska Borchin, Wenzel ..... Asi svědci. Otec asi neznámý ?

[uriah81]

Zajímá mě kolonka se zápisem o matce:
Maria Anna dcera ? Preidel ? in ? Krischwitz N 1 und Maria Anna geboren Johnin
Nikde tam nevidím křestní jméno otce /Preidela/ a nejsem si jistý se zaměstnáním...

Marie Anna das toch.Georg Prindal / Veronika,sohnin Franziska Borchin, Wenzel ..... Asi svědci. Otec asi neznámý ?

Děkuji za rychlou odpověď!

A především za toho Georga, vůbec mě nenapadlo, že to je jméno, protože se tohle slovo vyskytuje i v jiných zápisech na stránce... A ono tam přitom bylo víc Georgů. Jinak to příjmení je na 100% Preidel (dle jiných zápisech vztahujících se ke stejné adrese..)

Tamti ostatní jsou opravdu svědci...

Jinak k tomu zaměstnání - nemohl by to být Bauer/Bauern ?

[carlos]

Asi to tak vypadá.Je to někdy hrůza,co? Toto je ještě to docela dobře čitelné.Někdy bych toho faráře poslal znovu do školy.Nebo to někdy psal snad kostelník...

[uriah81]

Souhlasím s tím, že tohle je ještě dobré....hlavně jsou fajn ty kolonky a jakýsi řád... co jsem pokukoval po o dost starších kouscích, tak největší peklo mě zatím čeká (doufám)