Narození, 1850 Milíkovice německy VYŘEŠENO

[Viola]

Prosím o pomoc při čtení zápisu vpravo - Anna Vševěrová 18.2.1850
Otec - Jan Vševěra ..... z Milíkovic 12 syn Lukáše Vševěry ... z Marčovic 7..... matka Anna .... dcera Tomáše Slavíka ... a Barbory rozené Šedivý.
Matka - Anna Vševěrová dcera Adalberta Dvořáka ... ze Sedlíkovic ... matka Maria dcera Josef Čeněk ... ze Sedlíkovic 10.

Děkuji.

P.S. Všem, kteří zde nejen mě pomáhají se čtením zápisů a dobrými radami přeji krásné a klidné Vánoce.

[Zora]

Přidejte, prosím odkaz ))
Z

[Viola]

Omlouvám se, tady je
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3897/35

[Zora]

Jejda, bez omluv, to se stává každmu (tedy skoro) , mně nejčastěji )) Pěkné svátky Z

[ozana]

pokus o doplnění

Anna Vševěrová 18.2.1850
Otec - Jan Vševěra angehender besitzer des lauere-grundes z Milíkovic 12 vlastní syn Lukáše Vševěry bauers z Marčovic 7 fruher? zur herrschaft Wolin und zum Prachiner? Kreise gegenvartig zur k.k bezirk ..... matka Anna eine eheliche dcera Tomáše Slavíka bauers in Jedraez? N.1 nach Stoka?? pruhe und g??? ... und dessen eheweibes Dorotha rozené Šedivý aus Sra??ssor?.
Matka - Anna Vševěrová vl. dcera Adalberta Dvořáka bauers ze Sedlíkovic N.1 freise? zum Gure Wosek Prachiner? kreise gegenvartz? zu k.k. bezirk? hauz????... ... Pilsen kreise zu ge??? matka Maria dcera Josef Čeněk bauers ze Sedlíkovic 10.

[Branwen]

Jan Wšewera angehender Besitzer des Baueregrundes in Milikowitz No. 12. ehelicher Sohn des Lukas Wssewera Bauers in Marcowitz N. 7. früher zur Herrschaftt Wolin und zum prachiner Kreise gegenwärtig zur k.k. Bezirkshauptmannschaft nach Westeberg? und zum k.k. Bezirksgericht nach Wolin - pilsner Kreises zuge___ der Mutter Anna eine ehelich Tochter des Thomas Slawik Bauers in Jedracz No. 1 nach Strunkowitz früher und gegenwärtig zuge__t und dessen Eheweibes Dorothea geborene Schediwy aus Swarrissow.

Anna Wšewera eheliche Tochter des Adalbert Dwořák Bauers in Sedlikowitz No. 1 früher zum Gute Wosek, prachnier Kreise gegenwärtig zum k.k. Bezirkshauptmannschaft u zum k.k. Bezirksgerichte nach Strunkowitz pilsner Kreise zuge__lt der Mutter Maria, eine Tochter des Josef Čeněk Bauers in Sedlikowitz No. 10.

[Zora]

angehender budoucí

[Gabi]

Jan Wšewera angehender Besitzer des Bauerngrundes in Milikowitz No. 12. ehelicher Sohn des Lukas Wssewera Bauers in Marcowitz N. 7. früher zur Herrschaft Wolin und zum prachiner Kreise gegenwärtig zur k.k. Bezirkshauptmannschaft nach Winterberg und zum k.k. Bezirksgericht nach Wolin - pilsner Kreises zugetheilt. der Mutter Anna eine ehelich Tochter des Thomas Slawik Bauers in Jedracz No. 1 nach Strakowitz früher und gegenwärtig zugetheilt und dessen Eheweibes Dorothea geborene Schediwy aus Swarrissow.

Anna Wšewera eheliche Tochter des Adalbert Dwořák Bauers in Sedlikowitz No. 1 früher zum Gute Wosek, prachnier Kreise gegenwärtig zum k.k. Bezirkshauptmannschaft u(nd) zum k.k. Bezirksgerichte nach Strakowitz pilsner Kreise zugetheilt - der Mutter Maria, eine Tochter des Josef Čeněk Bauers in Sedlikowitz No. 10.