Narození 1626, čeština, Ústí nad Orlicí

[Stransky]

Dobrý den,

Chtěl bych poprosit o pomoc s přečtením červeně a modře podtržených částí jmen v druhém a třetím záznamu.

Druhý záznam přečtu jako:
Marjána | Martin Mertásek + Kateřina | Martin Maixnar, ?Eva Stránská?, Kateřina Jiršová? | z Dolní Dobrouče

Třetí záznam přečtu jako:
Marjána | Jíra Machů + Marjána | Michal Krčmář, Zuzana Krejčová, ?Jana Flutku? Andrle? | z Dolní Dobrouče

Děkuji moc předem.

[Branwen]

To první bych četla jako Jana (ale i ta Eva by šla) Strauska, to druhé jako Jana Flutka Andrle. Třeba se vám podaří najít nějaký lépe čitelný zápis?

[Stransky]

Díky moc za snahu. Taky mi to připadá jako "Jana", ale to jméno mi nesedí do té doby, dalších 200 let jsem v matrikách na vůbec žádnou Janu nenarazil.

[Branwen]

Jana často alternuje s Johanou, už jsem viděla i Mariannu psanou jako Jana.