Vyřešeno Nesrozumitelné

[Vladimír Kafka]

Prosím o přečtení 4. řádku shora. Jedná se o zápis z r. 1720, matrika zesnulých. Ostatní text je srozumitelný ale na 4. řádku se jméno opakuje ještě s jakousi spojkou či předložkou a příponou. Nerozumím tom. Předem děkuji.

[kulan]

Vidím tam
Matej Kawka w Kawka w usnul panu

nic než jiného než přepsání zapisovatele bych v tom neviděl. jednak napsal dvakrát Kawka a předložku v dal na špatné místo.

[Vladimír Kafka]

Díky. To opakování jména Kawka s tím, že zřejmá chyba nebyla škrtnuta, mne znejistilo.