Svatba 1842 Silůvky němčina VYŘEŠENO

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Svatba 1842 Silůvky němčina VYŘEŠENO

Příspěvekod Filip Jurnečka » čtv pro 18, 2014 22:33

Dobrý večer,

prosím o pomoc s přečtením záznamu o svatbě z 23.11. http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4195/?strana=128.

Ženich: Stefan Anton Vierler in Siluwka ehelich. ???gter Sohn des Martin Stefan Viertellahners in Siluwka und der Catharina geborene Jakob Tuch?? von Raz?r? dessen Weibe.
Nevěsta: Marianna ehelich ??egte Tochter des Bernhard Hellar Viertellagners in Siluwka und der Josepha geborene Burschu? in Sirowitz dessen Weibes.

Děkuji.
Naposledy upravil Filip Jurnečka dne pát pro 19, 2014 8:21, celkově upraveno 1
Filip Jurnečka
 
Příspěvky: 161
Registrován: stř kvě 14, 2014 12:17

Re: Svatba 1842 Silůvky němčina

Příspěvekod Jirig » pát pro 19, 2014 7:06

můj pokus

Filip Jurnečka píše:Dobrý večer,

prosím o pomoc s přečtením záznamu o svatbě z 23.11. http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4195/?strana=128.

Ženich: Stefan Anton Viertler in Siluwka ehelich. ???gter Sohn des Martin Stefan Viertellahners in Siluwka und der Catharina geborene Jakob Tuchon? von Raygern (Rajhrad) dessen Weibe.
Nevěsta: Marianna ehelich ??egte Tochter des Bernhard Hellar Viertellahners in Siluwka und der Josepha geborene Burschük? (Buršík?) in Sirowitz dessen Weibes.

Děkuji.
ty, Giržik
Uživatelský avatar
Jirig
 
Příspěvky: 1891
Registrován: pon čer 30, 2014 8:33
Oblast pátrání: Slezsko - Slatina, Stará Ves, Výškovice, Josefovice, Klimkovice, Ostrava, Bílovec
Morava - Bohuňovice, Lašťany, Trusovice
Polsko - Sobolów

Re: Svatba 1842 Silůvky němčina

Příspěvekod stanley4 » pát pro 19, 2014 7:29

Filip Jurnečka píše:Ženich: Stefan Anton Viertler in Siluwka ehelich erzeugter Sohn des Martin Stefan Viertellahners in Siluwka und der Catharina geborene Jakob Tuchon? von Raygern (Rajhrad) dessen Eheweibes
Nevěsta: Marianna ehelich erzeugte Tochter des Bernhard Hellar Viertellahners in Siluwka und der Josepha geborene Burschick? (Buršík?) in Sirowitz dessen Eheweibes
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 14 návštevníků